Bertha von Suttner’s famous anti-war novel, Die Waffen nieder! (1889), was a bestseller that was translated at the time in most European languages. However, surprisingly, it took ten years before a French edition, Bas les armes!, was published (1899). Recent French biographers of Bertha von Suttner barely acknowledge the existence of the translation. Moreover, the first reprint in more than a century of Bas les armes! (2015) is virtually silent about how the original translation and publication ...

Past August 2020, the second Georgian Bertha von Suttner Peace Prize has been awarded to Julia Khrashvili, Chairwoman of the Georgian Association of IDP Women. One of the aspects in common with the life of Bertha is the road from Sukhumi to Zugdidi, with old and recent memories of war. The Bertha von Suttner Peace Institute sent a congratulatory message

On 27th November 1895, 125 years ago, Alfred Nobel wrote his last will and testament, in the Swedish-Norwegian Club in Paris. Of the five prizes for which he left a large fortune in his will, the most controversial was the one for ‘champions of peace’. This should be awarded to ‘the person who shall have done the most or the best work for fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses’ (1). Whereas Nobel’s testa...